Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

official companion

Толкование Перевод

1 escort

1. noun
1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

police escort — Polizeieskorte, die

with an escort, under escort — mit einer Eskorte

2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die

be somebody's escort — jemanden begleiten

3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
2. transitive verb
1) begleiten; (Mil.) eskortieren

2) (take forcibly) bringen

* * *
1. ['esko:t] noun
(person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
2. [i'sko:t] verb
(to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren

* * *

es·cort

I. vt

[ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]

▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben

to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen

II. n

[ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]

1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f

2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m

police \escort Polizeieskorte f

under police \escort unter Polizeischutz

under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm

the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

3. (companion for the evening) Begleitung f

4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f

* * *
['eskɔːt]
1. n

1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f

under escort — unter Bewachung

motorcycle escort — Motorradeskorte f

2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f

2. vt
[ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
* * *

escort

A s [ˈeskɔː(r)t]

1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f

2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):

under escort unter Geleitschutz

b) SCHIFF Geleitschiff n

3. fig

a) Geleit n, Schutz m

b) Gefolge n, Begleitung f

c) Begleiter(in)

d) (Reise- etc) Führer(in)

B v/t [ıˈskɔː(r)t]

1. MIL eskortieren

2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben

3. fig

a) geleiten

b) begleiten

* * *
1. noun
1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

police escort — Polizeieskorte, die

with an escort, under escort — mit einer Eskorte

2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die

be somebody's escort — jemanden begleiten

3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
2. transitive verb
1) begleiten; (Mil.) eskortieren

2) (take forcibly) bringen

* * *

n.

Begleitperson f.

Begleitung f.

Geleit -e n.

schützende Begleitung f. v.

begleiten v.

English-german dictionary > escort
2 escort

es·cort vt [ɪʼskɔ:t, esʼ-, Am esʼkɔ:rt, ɪʼs-];

to \escort sb jdn eskortieren [o ( geh) geleiten]; mil, naut jdm Geleitschutz geben;

to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen n [ʼeskɔ:t, Am -kɔ:rt]

1) ( official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f

2) no pl ( guard) Eskorte f, Begleitschutz m;

police \escort Polizeieskorte f;

under police \escort unter Polizeischutz;

under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm;

the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

3) ( companion for the evening) Begleitung f

4) ( paid social companion) Begleiter(in) m(f); ( paid female companion) Hostess f

English-German students dictionary > escort
3 comes

comes itis, m and f [com- + 1 I-], a companion, associate, comrade, partaker, sharer, partner. omnino sine comite venisse, quite alone: Comites secuti sunt virginem, T.: eius Rubrius: o socii comitesque, H.: cui fides Achates it comes, V.: victoriae Pompei, an associate in, Cs.: eius amentiae: mortis, O.: paternae fugae, L.: data sum comes Minervae, O.: comitem sororem Sprevisti, V.—A guardian, tutor: Illi me comitem in arma pater misit, V.: custos comesque Iuli, V.—An attendant, retainer, dependant: Brundisium ductus, H.: ducendus et unus Et comes alter, H.: comites magistratuum, retinue: eius: comes Neronis, one of Nero's train, H.—Fig., of things, a companion, attendant, concomitant, associate, consequence: multarum deliciarum saltatio: eventūs rerum comites consiliorum: artes virtutis: culpam poena premit comes, H.
* * *
I
comitis N C

comrade, companion, associate, partner; soldier/devotee/follower of another
II
comitis N M

Count, Earl (England); official, magnate; occupant of any state office

Latin-English dictionary > comes
4 INTRODUCTION

   For a small country perched on the edge of western Europe but with an early history that began more than 2,000 years ago, there is a vast bibliography extant in many languages. Since general reference works with bibliography on Portugal are few, both principal and minor works are included. In the first edition, works in English, and a variety of Portuguese language works that are counted as significant if not always classic, were included. In the second and third editions, more works in Portuguese are added.

   It is appropriate that most of the works cited in some sections of the bibliograpy are in English, but this pattern should be put in historical perspective. Since the late 1950s, the larger proportion of foreign-language works on Portugal and the Portuguese have been in English. But this was not the case before World War II. As a whole, there were more studies in French, with a smaller number in German, Italian, and Spanish, than in English. Most of the materials published today on all aspects of this topic continue to be in Portuguese, but English-language works have come to outnumber the other non-Portuguese language studies. In addition to books useful to a variety of students, a selection of classic works of use to the visitor, tourist, and foreign resident of Portugal, as well as to those interested in Portuguese communities overseas, have been included.

   Readers will note that publishers' names are omitted from some Portuguese citations as well as from a number of French works. There are several reasons for this. First, in many of the older sources, publishers no longer exist and are difficult to trace. Second, the names of the publishers have been changed in some cases and are also difficult to trace. Third, in many older books and periodicals, printers' names but not publishers were cited, and identifying the publishers is virtually impossible.

   Some recommended classic titles for beginners are in historical studies: José Hermano Saraiva, Portugal: A Companion History (1997); A. H. de Oliveira Marques, History of Portugal (1976 ed.), general country studies in two different historical eras: Sarah Bradford, Portugal (1973) and Marion Kaplan, The Portuguese: The Land and Its People (2002 and later editions); political histories, Antônio de Figueiredo, Portugal: Fifty Years of Dictatorship (1975) and Douglas L. Wheeler, Republican Portugal: A Political History ( 1910-1926) (1978; 1998). On Portugal's Revolution of 25 April 1974 and contemporary history and politics: Kenneth Maxwell, The Making of Portuguese Democracy (1995); Phil Mailer, The Impossible Revolution (1977); Richard A. H. Robinson, Contemporary Portugal: A History (1979); Lawrence S. Graham and Douglas L. Wheeler (eds.), In Search of Modern Portugal: The Revolution and Its Consequences (1983); Lawrence S. Graham and Harry M. Makler (eds.), Contemporary Portugal: The Revolution and its Antecedents (1979). On contemporary Portuguese society, see Antonio Costa Pinto (ed.), Contemporary Portugal: Politics, Society, Culture (2003).

   Enduring works on the history of Portugal's overseas empire include: C. R. Boxer, The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825 (1969 and later editions); and Bailey W. Diffie and George Winius, The Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580 (1977); on Portugal and the Age of Discoveries: Charles Ley (ed.), Portuguese Voyages 1498-1663 (2003). For a new portrait of the country's most celebrated figure of the Age of Discoveries, see Peter Russell, Prince Henry 'The Navigator': A Life (2000). A still useful geographical study about a popular tourist region is Dan Stanislawski's Portugal's Other Kingdom: The Algarve (1963). A fine introduction to a region of rural southern Portugal is José Cutileiro's A Portuguese Rural Society (1971).

   Early travel account classics are Almeida Garrett, Travels in My Homeland (1987) and William Beckford, Recollections of an Excursion to the Monasteries of Alcobaca and Batalha (1969 and later editions). On travel and living in Portugal, see Susan Lowndes Marques and Ann Bridge, The Selective Traveller in Portugal (1968 and later editions); David Wright and Patrick Swift, Lisbon: A Portrait and Guide (1968 and later editions); Sam Ballard and Jane Ballard, Pousadas of Portugal (1986); Richard Hewitt, A Cottage in Portugal (1996);

   Ian Robertson, Portugal: The Blue Guide (1988 and later editions); and Anne de Stoop, Living in Portugal (1995). Fine reads on some colorful, foreign travellers in Portugal are found in Rose Macauley, They Went to Portugal (1946 and later editions) and They Went to Portugal Too (1990). An attractive blend of historical musing and current Portugal is found in Paul Hyland's, Backing Out of the Big World: Voyage to Portugal (1996); Datus Proper's The Last Old Place: A Search through Portugal (1992); and Portugal's 1998 Nobel Prize winner in Literature, José Sarmago, writes in Journey through Portugal (2001).

   For aspects of Portuguese literature in translation, see Aubrey F. G. Bell, The Oxford Book of Portuguese Verse (1952 edition by B. Vidigal); José Maria Eça de Queirós, The Maias (2007 and earlier editions); and José Sara-mago's Baltasar and Blimunda (1985 and later editions), as well as many other novels by this, Portugal's most celebrated living novelist. See also Landeg White's recent translation of the national 16th century epic of Luis de Camóes, The Lusiads (1997). A classic portrait of the arts in Portugal during the country's imperial age is Robert C. Smith's The Art of Portugal, 1500-1800 (1968).

   For those who plan to conduct research in Portugal, the premier collection of printed books, periodicals, and manuscripts is housed in the country's national library, the Biblioteca Nacional de Lisboa, in Lisbon. Other important collections are found in the libraries of the major universities in Coimbra, Lisbon, and Oporto, and in a number of foundations and societies. For the history of the former colonial empire, the best collection of printed materials remains in the library of Lisbon's historic Geography Society, the Sociedade de Geografia de Lisboa, Lisbon; and for documents there is the state-run colonial archives, the Arquivo Historico Ultramarino, in Restelo, near Lisbon. Other government records are deposited in official archives, such as those for foreign relations in the archives of the Ministry of Foreign Affairs, housed in Necessidades Palace, Lisbon.

   For researchers in North America, the best collections of printed materials on Portugal are housed in the Library of Congress, Washington, D.C.; New York Public Library, New York City; Newberry Library, Chicago, Illinois; and in university libraries including those of Harvard, Yale, Johns Hopkins, Brown, Indiana, Illinois, University of California at Los Angeles, University of California - Berkeley, University of California - Santa Barbara, Stanford, Florida State, Duke, University of New Hampshire, Durham, University of Toronto, University of Ottawa, McGill, and University of British Columbia. Records dealing with Portuguese affairs are found in U.S. government archives, including, for instance, those in the National Archives and Record Service (NARS), housed in Washington, D.C.

   BIBLIOGRAPHIES

   ■ Academia Portuguesa de História. Guia Bibliográfica Histórica Portuguesa. Vol. I-?. Lisbon, 1954-.

   ■ Anselmo, Antônio Joaquim. Bibliografia das bibliografias portuguesas. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1923.

   ■ Bell, Aubrey F. G. Portuguese Bibliography. Oxford: Oxford University Press, 1922.

   ■ Borchardt, Paul. La Bibliographie de l'Angola, 1500-1900. Brussels, 1912. Chilcote, Ronald H., ed. and comp. The Portuguese Revolution of 25 April 1974. Annotated bibliography on the antecedents and aftermath. Coimbra: Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra, 1987. Cintra, Maria Adelaide Valle. Bibliografia de textos medievais portugueses. Lisbon: Centro de Estudos Filolôgicos, 1960.

   ■ Costa, Mário. Bibliografia Geral de Moçambique. Lisbon, 1945. Coutinho, Bernardo Xavier da Costa. Bibliographie franco-portugaise: Essai d'une bibliographie chronologique de livres français sur le Portugal. Oporto: Lopes da Silva, 1939.

   ■ Diffie, Bailey W. "A Bibliography of the Principal Published Guides to Portuguese Archives and Libraries," Proceedings of the International Colloquium on Luso-Brazilian Studies. Nashville, Tenn., 1953. Gallagher, Tom. Dictatorial Portugal, 1926-1974: A Bibliography. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1979.

   ■ Gibson, Mary Jane. Portuguese Africa: A Guide to Official Publications. Washington, D.C.: Library of Congress, 1967. Greenlee, William B. "A Descriptive Bibliography of the History of Portugal." Hispanic American Historical Review XX (August 1940): 491-516. Gulbenkian, Fundação Calouste. Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira. Vol. 1-15. Lisbon, 1960-74.

   ■ Instituto Camoes. Faculdade de Letras da Universidade De Coimbra. Repertorio Bibliografico da Historiografia Portuguesa ( 1974-1994). Coimbra:

   ■ Instituto Camoes; Universidade de Coimbra, 1995. Junta De Investigações Científicas Do Ultramar. Bibliografia Da Junta De Investigações Científicas Do Ultramar Sobre Ciências Humanas E Sociais. Lisbon: Junta de Investigações Científicas Do Ultramar, 1975. Kettenring, Norman E., comp. A Bibliography of Theses and Dissertations on Portuguese Topics Completed in the United States and Canada, 1861-1983.

   ■ Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1984. Kunoff, Hugo. Portuguese Literature from Its Origins to 1990: A Bibliography Based on the Collections at Indiana University. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1994.

   ■ Laidlar, John. Lisbon. World Bibliographical Series, Vol. 199. Oxford: ABC-Clio, 1997.. Portugal. World Bibliographical Series, Vol. 71, rev. ed. Oxford: ABC-Clio, 2000.

   ■ Lomax, William. Revolution in Portugal: 1974-1976. A Bibliography. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1978.

   ■ McCarthy, Joseph M. Guinea-Bissau and Cape Verde Islands: A Comprehensive Bibliography. New York: Garland, 1977.

   ■ Moniz, Miguel. Azores. World Bibliographical Series, Vol. 221. Oxford: ABC-Clio, 1999.

   ■ Nunes, José Lúcio, and José Júlio Gonçalves. Bibliografia Histórico-Militar do Ultramar Portugües. Lisbon, 1956. Pélissier, René. Bibliographies sur l'Afrique Luso-Hispanophone 1800-1890.

   ■ Orgeval, France: 1980. Portuguese Studies. London. 1984-. Annual.

   ■ Portuguese Studies Newsletter. No. 1-23 (1976-90). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal. Semiannual.

   ■ Portuguese Studies Review. Vols. 1-9 (1991-2001). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal. Semi-Annual.. Vols. 10- (2002-). Durham, N.H.: Trent University; Peterborough, Ontario, Canada.

   ■ Rocha, Natércia. Bibliografia geral da Literatura Portuguesa para Crianças. Lisbon: Edit. Comunicação, 1987.

   ■ Rogers, Francis Millet, and David T. Haberly. Brazil, Portugal and Other Portuguese-Speaking Lands: A List of Books Primarily in English. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968.

   ■ Santos, Manuel dos. Bibliografia geral ou descrição bibliográfica de livros tantos de autores portugueses como brasileiros e muitos outras nacionalidades, impressos desde o século XV até à actualidade, 2 vols. Lisbon, 1914-25.

   ■ Silva, J. Donald. A Bibliography on the Madeira Islands. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1987.

   ■ Teixeira, Carlos, and G. Lavigne. Os portugueses no Canadá: Uma bibliografia ( 1953-1996). Lisbon: Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, 1998.

   ■ University of Coimbra, Faculty of Letters. Bibliografia Anual de História de Portugal. Vol. 1. [sources published beginning in 1989- ] Coimbra: Grupo de História; Faculdade de Letras; Universidade de Coimbra, 1992-.

   ■ Unwin, P. T. H., comp. Portugal. World Bibliographical Series, Vol. 71. Oxford, U.K.: ABC-Clio Press, 1987.

   ■ Viera, David J., et al., comp. The Portuguese in the United States ( Supplement to the 1976 Leo Pap Bibliography). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1990.

   ■ Welsh, Doris Varner, comp. A Catalogue of the William B. Greenlee Collection of Portuguese History and Literature and the Portuguese Materials in the Newberry Library. Chicago: Newberry Library, 1953.

   ■ Wiarda, Iêda Siqueira, ed. The Handbook of Portuguese Studies. Washington, D.C.: Xlibris, 2000.

   ■ Wilgus, A. Curtis. Latin America, Spain & Portugal: A Selected & Annotated Bibliographical Guide to Books Published 1954-1974. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1977.

   ■ Winius, George. "Bibliographical Essay: A Treasury of Printed Source Materials Pertaining to the XV and XVI Centuries." In George Winius, ed., Portugal, the Pathfinder: Journeys from the Medieval toward the Modern World, 1300-ca. 1600, 373-401. Madison, Wis.: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995.

   ■ PERIODICALS RELATING TO PORTUGAL

   ■ Africana. Oporto. Semiannual.

   ■ Africa Report. New York. Monthly or bimonthly.

   ■ Africa Today. Denver, Colo. Quarterly.

   ■ Agenda Cultural. Lisbon. Monthly.

   ■ Almanaque do Exército. Lisbon, 1912-40.

   ■ American Historical Review. Washington, D.C. Quarterly.

   ■ Anais da Académia Portuguesa da História. Lisbon.

   ■ Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisbon. Annual.

   ■ Análise do sector público administrativo e empresarial. Lisbon. Quarterly. Análise Social. Lisbon. Quarterly.

   ■ Anglo-Portuguese News. Monte Estoril and Lisbon. 1937-2003. Biweekly and weekly.

   ■ Antropológicas. Oporto. 1998-. Semiannual. Anuário Católico de Portugal. Lisbon. Annual.

   ■ Archipélago. Revista do Instituto Universitário dos Açores. Punta Delgado. Semiannual. Architectural Digest. New York. Monthly. Archivum. Paris. Quarterly. Arqueologia. Oporto. Annual.

   ■ Arqueólogo Portugües, O. Lisbon. 1958-. Semiannual Arquivo das Colónias. Lisbon. 1917-33. Arquivo de Beja. Beja. Annual. Arquivo Histórico Portuguez. Lisbon.

   ■ Arquivos da Memória. Lisbon. 1997-. Semiannual.

   ■ Arquivos do Centro Cultural Portugües [Fundação Gulbenkian, Paris]. Paris. Annual.

   ■ Avante! Lisbon. Portuguese Communist Party. Daily. Biblos. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim da Academia Internacional da Cultura Portuguesa. Lisbon. Boletim da Agência Geral das Colónias. Lisbon.

   ■ Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisbon Quarterly; Bimonthly.

   ■ Boletim da Sociedade Geológica de Portugal. Oporto. Annual.

   ■ Boletim de Estudos Operários. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim do Arquivo Histórico Militar. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira. Angra do Heroismo, Terceira, Azores Islands. Semiannual. Boletim Geral do Ultramar. Lisbon. Bracara Augusta. Braga. Brigantia. Lisbon. 1990-. Semiannual.

   ■ British Bulletin of Publications on Latin America... Portugal and Spain. London. 1949-. Semiannual. British Historical Society of Portugal. Annual Report and Review. Lisbon. Brotéria. Lisbon. Quarterly. Bulletin des Etudes Portugaises. Paris. Quarterly.

   ■ Bulletin des Etudes Portugaises et de l'Institut Français au Portugal. Lisbon. Annual.

   ■ Cadernos de Arqueologia. Braga. Semiannual and annual. Monographs.

   ■ Cadernos do Noroeste. Braga, University of Minho. Semiannual.

   ■ Camões Center Quarterly. New York.

   ■ Capital, A. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Clio. Lisbon. 1996-. Annual.

   ■ Clio-Arqueologia. Lisbon. 1983-. Annual.

   ■ Colóquio/ Artes. Lisbon. Gulbenkian Foundation. Quarterly.

   ■ Colóquio/ Letras. Lisbon. Gulbenkian Foundation. Quarterly.

   ■ Conimbriga. Coimbra.

   ■ Cultura. London. Quarterly.

   ■ Democracia e Liberdade. Lisbon. Semiannual.

   ■ Dia, O. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Diário da Assembleia Nacional e Constituente. Lisbon. 1911.

   ■ Diário da Câmara de Deputados. Lisbon. 1911-26.

   ■ Diário de Lisboa. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Diário de Notícias. Lisbon. Daily newspaper of record.

   ■ Diário do Governo. Lisbon. 1910-74.

   ■ Diário do Senado. Lisbon. 1911-26.

   ■ Documentos. Centro de Documentação 25 de Abril. Coimbra. Quarterly.

   ■ E-Journal of Portuguese History. Providence, R.I. Quarterly.

   ■ Economia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Economia e Finanças. Lisbon. Semiannual.

   ■ Economia e Sociologia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Economist, The. London. Weekly magazine.

   ■ Estratégia Internacional. Lisbon.

   ■ Estudos Contemporâneos. Lisbon.

   ■ Estudos de economia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Estudos históricos e económicos. Oporto. Semiannual.

   ■ Estudos Medievais. Lisbon. Semiannual.

   ■ Estudos Orientais. Lisbon, 1990. Semiannual.

   ■ Ethnologia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Ethnologie Française. Paris. Quarterly.

   ■ Ethnos. Lisbon. Semiannual.

   ■ European History Quarterly. Lancaster, U.K., 1970-. Quarterly.

   ■ Expresso. Lisbon. 1973-. Weekly newspaper.

   ■ Facts and Reports. Amsterdam. Collected press clippings.

   ■ Financial Times. London. Daily; special supplements on Portugal.

   ■ Finisterra. Lisbon. Quarterly.

   ■ Flama. Lisbon. Monthly magazine.

   ■ Garcia de Orta. Lisbon. Quarterly.

   ■ Gaya. Oporto. Semiannual.

   ■ Geographica: Revista da Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisbon. Quarterly.

   ■ Hispania. USA. Quarterly.

   ■ Hispania Antiqua. Madrid. Semiannual.

   ■ Hispanic American Historical Review. Chapel Hill, N.C. Quarterly. História. Lisbon. Monthly.

   ■ Iberian Studies. Nottingham, U.K. Quarterly or Semiannual.

   ■ Indicadores económicos. Lisbon. Bank of Portugal. Monthly. Ingenium. Revista da Ordem dos Engenheiros. Lisbon. Semiannual.

   ■ International Journal of Iberian Studies. London and Glasgow, 1987-. Semiannual.

   ■ Illustração Portugueza. Lisbon. 1911-1930s. Magazine. Instituto, O. Coimbra. Annual.

   ■ Itinerário. Leiden (Netherlands). 1976-. Semiannual. Jornal, O. Lisbon. Weekly newspaper. Jornal de Letras, O. Lisbon. Weekly culture supplement. Jornal do Fundão. Fundão, Beira Alta. Weekly newspaper. Journal of European Economic History. Quarterly.

   ■ Journal of Modern History. Chicago, Ill. Quarterly.

   ■ Journal of Southern European Society & Politics. Athens, Greece. 1995-. Quarterly.

   ■ Journal of the American Portuguese Culture Society. New York. 1966-81. Semiannual or annual. Ler História. Lisbon. Quarterly. Lisboa: Revista Municipal. Lisbon. Quarterly.

   ■ Lusíada: Revista trimestral de ciência e cultura. Lisbon. 1989-. Three times a year.

   ■ Lusitania Sacra. Lisbon. Quarterly.

   ■ Luso-Americano, O. Newark, N.J. Weekly newspaper.

   ■ Luso-Brazilian Review. Madison, Wisc. 1964-. Semiannual.

   ■ Lusotopie. Paris. 1995-. Annual.

   ■ Nova economia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Numismática. Lisbon. Semiannual.

   ■ Oceanos. Lisbon. Bimonthly.

   ■ Ocidente. Lisbon. Monthly.

   ■ Olisipo. Lisbon. Semiannual.

   ■ Ordem do Exército. Lisbon. 1926-74. Monthly.

   ■ Penélope. Lisbon. Semiannual.

   ■ Política Internacional. Lisbon. 1990-. Quarterly.

   ■ Portugal. Annuário Estatístico do Ultramar. Lisbon. 1950-74.

   ■ Portugal em Africa. Lisbon. 1894-1910. Bimonthly.

   ■ Portugal socialista. Lisbon. Semiannual.

   ■ Portugália. Lisbon. Semiannual.

   ■ Portuguese & Colonial Bulletin. London. 1961-74. Quarterly. Portuguese Studies. London. 1985-. Annual.

   ■ Portuguese Studies Newsletter. Durham, N.H. 1976-90. Semiannual.

   ■ Portuguese Studies Review. Durham, N.H. 1991-2001; Trent, Ont. 2002-. Semiannual.

   ■ Portuguese Times. New Bedford, Mass. Weekly newspaper.

   ■ Povo Livre. Lisbon. Monthly.

   ■ Primeiro do Janeiro. Oporto. Daily newspaper.

   ■ Quaderni Portoghesi. Rome. 1974-. Semiannual.

   ■ Race. A Journal of Race and Group Relations. London. Quarterly.

   ■ Recherches en Anthropologie au Portugal. Paris. 1995-. Annual.

   ■ República, A. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Revista Crítica de Ciências Sociais. Coimbra. Quarterly.

   ■ Revista da Biblioteca Nacional. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista da Faculdade de Letras. Lisbon. Quarterly. Revista da Faculdade de Letras. Oporto. Semiannual. Revista da Universidade de Coimbra. Coimbra. Quarterly. Revista de Ciência Política. Lisbon. Semiannual. Revista de Ciências Agrárias. Lisbon. Semiannual. Revista de Economia. Lisbon. 1953-. Three times a year. Revista de Estudos Anglo-Portugueses. Lisbon. Annual. Revista de Estudos Históricos. Rio de Janeiro. Semiannual. Revista de Guimarães. Guimarães. Semiannual. Revista de História. São Paulo, Brazil. Semiannual. Revista de História Económica e Social. Oporto. Semiannual. Revista de Infanteria. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Internacional de Estudos Africanos. Lisbon. Semiannual.

   ■ Revista Lusitana. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Militar. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Portuguesa de História. Coimbra. Quarterly.

   ■ Revue Geographique des Pyrenees et du Sud-Ouest. Paris. Semiannual.

   ■ Sábado. Lisbon. Weekly news magazine.

   ■ Seara Nova. Lisbon. 1921-. Bimonthly.

   ■ Século, O. Lisbon. Daily Newspaper.

   ■ Selecções do Readers Digest. Lisbon. Monthly.

   ■ Semanário económico. Lisbon. Weekly.

   ■ Setúbal arqueologica. Setúbal. Semiannual.

   ■ Sigila. Paris. 1998-. Semiannual.

   ■ Sintria. Sintra. Annual.

   ■ Sociedade e Território. Revista de estudos urbanos e regionais. Oporto. 1986-. Quarterly.

   ■ Studia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Studies in the History of Gardens and Designed Landscapes. New York. Quarterly.

   ■ Studium Generale. Oporto. Quarterly.

   ■ Tempo, O. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Tempo e o Modo, O. Lisbon. 1968-74. Quarterly.

   ■ Trabalhos da Sociedade Portuguesa de Antropologia. Oporto. Semiannual.

   ■ Trabalhos de Antropologia E Etnologia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Trabalhos de Arqueologia. Lisbon. Annual.

   ■ Translation. New York. Quarterly.

   ■ Ultramar. Lisbon. 1960-71. Quarterly.

   ■ Veja. São Paulo. Weekly news magazine.

   ■ Veleia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Vida Mundial. Lisbon. Weekly news magazine.

   ■ West European Politics. London. Quarterly.

Historical dictionary of Portugal > INTRODUCTION
5 волокита

1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays

2) Colloquial: wolf, womanizer

3) Law: red - tapery

4) Economy: red-tape

5) Jargon: boomer, crusher, tom cat, tomcat, candy kid, parlor-snake

6) Student language: big-time operator

7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser

Универсальный русско-английский словарь > волокита
6 Б-61

ПРОДУВНАЯ БЕСТИЯ (ШЁЛЬМА) coll, disap-prov NP usu. sing usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WO
a sly, sneaky person, a swindler

an out-and-out rogue
a sly fox a slippery character.
...Вошла чиновная особа - Самосвистов, эпикуреец, собой лихач... отличный товарищ, кутила и продувная бестия, как выражались о нём сами товарищи (Гоголь 3)....In walked а certain official—one Samosvistov, an epicure, a daredevil, a capital companion, a rake, and an out-and-out rogue, as his own friends spoke of him (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-61
7 продувная бестия

• ПРОДУВНАЯ БЕСТИЯ < ШЕЛЬМА> coll, disapprov

[NP; usu. sing; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]

=====

⇒ a sly, sneaky person, a swindler:

- an out-and-out rogue;

- a sly fox;

- a slippery character.

♦...Вошла чиновная особа - Самосвистов, эпикуреец, собой лихач... отличный товарищ, кутила и продувная бестия, как выражались о нём сами товарищи (Гоголь 3)....In walked a certain official - one Samosvistov, an epicure, a daredevil, a capital companion, a rake, and an out-and-out rogue, as his own friends spoke of him (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > продувная бестия
8 продувная шельма

• ПРОДУВНАЯ БЕСТИЯ < ШЕЛЬМА> coll, disapprov

[NP; usu. sing; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]

=====

⇒ a sly, sneaky person, a swindler:

- an out-and-out rogue;

- a sly fox;

- a slippery character.

♦...Вошла чиновная особа - Самосвистов, эпикуреец, собой лихач... отличный товарищ, кутила и продувная бестия, как выражались о нём сами товарищи (Гоголь 3)....In walked a certain official - one Samosvistov, an epicure, a daredevil, a capital companion, a rake, and an out-and-out rogue, as his own friends spoke of him (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > продувная шельма
9 language

['læŋgwɪʤ]
сущ.

1) язык, речь

to butcher / murder a language — искажать язык

to enrich a language — обогащать язык

to learn / master a language — учить язык

to plan a language — регулировать язык

to purify a language — очищать язык (проводить меры по изъятию из языка тех или иных пластов лексики или грамматических форм)

to speak (in) a language, to use a language — говорить на языке

to standardize a language — стандартизировать язык

international language; world language — международный язык, язык международного общения

dead language; extinct language — мёртвый язык

language acquisition — обучение языку

language maintenance — поддержание (знания) языка

spoken language — разговорный язык

written language — письменный язык

native language — родной язык

foreign language — иностранный язык

national language — национальный язык

official language — официальный язык

second language — второй язык

universal language — универсальный язык

formal language — язык официального общения

idiomatic language — язык, богатый идиомами

nontechnical language — нетехнический язык

substandard language — язык, не соответствующий языковой норме

technical language — технический язык

ancient language — древний язык

classical language — классический язык

creolized language — креолизованный язык

living language — живой язык

modern language — современный язык

natural language — естественный язык

trade language — язык торгового общения

agglutinative language — агглютинативный язык

inflecting language — флективный язык

isolating language — изолирующий язык

synthetic language — синтетический язык

tone language — язык с тоновым ударением

artificial language — искусственный язык

finger language — язык жестов, язык глухонемых

2) языковой или литературный стиль; язык писателя

the language of Shakespeare — язык Шекспира

dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык

rough / strong / vituperative language — грубый, бранный язык

everyday / plain / simple language — простой, повседневный язык

flowery language — цветистый язык (богатый метафорами, сравнениями и др. литературными тропами)

colloquial / informal language — язык неофициального общения, разговорный язык

literary / standard language — литературный язык

abusive language — брань, ругательства

His companion rounded on him with a torrent of abusive language. — Попутчик обрушил на него поток брани.

children's language — детский язык

diplomatic language — дипломатический язык

polite language — вежливый язык

rich language — богатый язык

Syn:

wording

3) информ. язык программирования

Hypertext Markup Language (HTML) — язык гипертекстовой разметки, язык HTML

object / target language — язык, на который переводят

source language — язык, с которого переводят ( в машинном переводе)

- computer language
- machine language

Англо-русский современный словарь > language
10 collega

col-lēga ( conl-), ae, m. [1. lego].
I.
Lit., one who is chosen at the same time with another:
collegae, qui una lecti,
Varr. L. L. 6, § 66 Müll.—Hence,
B.
Esp., a partner in office, a colleague (freq. and class.):
bis una consules, collegae in censurā,
Cic. Lael. 11, 39:
Pericles cum haberet collegam in praeturā Sophoclem,
id. Off. 1, 40, 144:
in consulatu,
Plin. 19, 8, 45, § 156:
consulatūs,
Vell. 2, 56, 4:
habere,
Cic. Phil. 2, 34, 85: ibi M. Marcellum, conlegam nostrum, conveni, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1 sq.; Hor. S. 1, 6, 40:
dare alicui,
Nep. Alcib. 3, 1; 7, 1:
esse alicui,
Tac. H. 3, 66:
se consulatui ejus destinavit,
id. A. 2, 42.—
II.
Transf., of an associate in other than official position, a colleague, associate, companion, fellow:
Metrodorus, Epicuri collega sapientiae,
Cic. N. D. 1, 40, 114; a fellow-member of a club or sodalitia, Cic. Sull. 2, 7; a joint-guardian, Dig. 26, 7, 13 and 45; fellow-slaves, Plaut. As. 3, 2, 10 and 30; a fellow-actor, Juv. 8, 197; joint-heirs, Dig. 27, 1, 41; 42 and 46 al.

Lewis & Short latin dictionary > collega
11 conlega

col-lēga ( conl-), ae, m. [1. lego].
I.
Lit., one who is chosen at the same time with another:
collegae, qui una lecti,
Varr. L. L. 6, § 66 Müll.—Hence,
B.
Esp., a partner in office, a colleague (freq. and class.):
bis una consules, collegae in censurā,
Cic. Lael. 11, 39:
Pericles cum haberet collegam in praeturā Sophoclem,
id. Off. 1, 40, 144:
in consulatu,
Plin. 19, 8, 45, § 156:
consulatūs,
Vell. 2, 56, 4:
habere,
Cic. Phil. 2, 34, 85: ibi M. Marcellum, conlegam nostrum, conveni, Serv. ap. Cic. Fam. 4, 12, 1 sq.; Hor. S. 1, 6, 40:
dare alicui,
Nep. Alcib. 3, 1; 7, 1:
esse alicui,
Tac. H. 3, 66:
se consulatui ejus destinavit,
id. A. 2, 42.—
II.
Transf., of an associate in other than official position, a colleague, associate, companion, fellow:
Metrodorus, Epicuri collega sapientiae,
Cic. N. D. 1, 40, 114; a fellow-member of a club or sodalitia, Cic. Sull. 2, 7; a joint-guardian, Dig. 26, 7, 13 and 45; fellow-slaves, Plaut. As. 3, 2, 10 and 30; a fellow-actor, Juv. 8, 197; joint-heirs, Dig. 27, 1, 41; 42 and 46 al.

Lewis & Short latin dictionary > conlega
12 Dr. No

Доктор Не

   1962 – Великобритания (110 мин)

     Произв. UA, Eon Productions (Гарри Солцмен, Алберт Р. Брокколи)

     Реж. ТЕРЕНС ЯНГ

     Сцен. Ричард Мейбом, Джоанна Харвуд, Беркли Мэзер по одноименному роману Иэна Флеминга

     Опер. Тед Мур (Technicolor)

     Муз. Монти Нормен

     Дек. Кен Эдам

     Титры Морис Байндер

     В ролях Шон Коннери, Урсула Андресс, Джозеф Уайзмен, Джек Лорд, Бернард Ли, Энтони Доусон.

   Джеймс Бонд, тайный агент британской разведки с позывными 007, ведет на Ямайке расследование гибели коллеги. Ему придется разрушить находящийся на острове центр атомных исследований злобного доктора Не.

   Когда в начале 60-х гг. 20-летние киноманы увидели первый фильм о Джеймсе Бонде, они навострили уши: «Ну надо же! Наконец-то происходит что-то новое!» – «Ничего подобного, – отвечали старики, – всего лишь очередной сериал». В самом деле, очередной – но с невероятно роскошным арсеналом средств, и это меняло все (или, по крайней мере, многое); в дальнейшем этот арсенал только обогащался. Никто в то время не мог подумать, что публика, у которой, как известно, короткая память – а может, и вовсе этой памяти нет – 30 лет (и это еще не конец) будет сходить с ума по приключениям героя Иэна Флеминга, воплощенного на экране, в порядке очередности, Шоном Коннери (7 фильмов), Джорджем Лэзенби (1), Роджером Муром (7), Тимоти Долтоном (2). Не ностальгия, а очевидный факт говорит о том, что 1-й Бонд (Шон Коннери) стал самым запоминающимся; опять же, в то время никто не мог предположить, что Коннери станет одним из лучших актеров 70-80-х гг.

   Многие вскоре стали сожалеть о том, что в этом коктейле, рецепт которого сложился с самого начала (борьба добра со злом, жестокость, экзотика, хитроумные технические приспособления, сложные декорации, эротика, трюки, юмор), технические аксессуары возобладали над юмором и прочими составляющими. Возможно, эту эволюцию ускорило то обстоятельство, что Роджеру Муру не хватало личного обаяния по сравнению с его предшественником. Как бы то ни было, всякое чрезмерное восхваление или порицание этой серии кажется тщетным. Отрицать весь цикл скопом не менее абсурдно, чем видеть в нем наивысшее выражение возможностей кинематографа. Как правило, любители особенно высоко ценят первые 4 фильма – то есть, помимо Доктора Не, Из России с любовью, From Russia With Love, Теренс Янг, 1963; Голдфингер, Goldfinger, Гай Хэмилтон, 1964; Шаровая молния, Thunderball, Теренс Янг, 1965. В смысле экзотики мы питаем особую слабость к Осьминожке, Octopussy, 1983, частично снятую Джоном Гленом в Индии.

   О Джеймсе Бонде в целом см.: Sally Hibbin, The Official James Bond 007 Movie Book, Hamlyn, London, 1987, и Raymond Benson, The James Bond Bedside Companion, Boxtree, London, 1984. Воспоминания Роджера Мура о съемках его 1-го фильма о Бонде, Живи и дай умереть, Live and Let Die, Гай Хэмилтон, 1973, содержатся в книге: Roger Moore as James Bond 007, Pan Books, London, 1973.

Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dr. No
13 συνέκδημος

συνέκδημος, ου, ὁ (ἔκδημος ‘abroad’; Diod S; Plut., Otho 1069 [5, 2], Mor. 100f; Palaeph., 45 p. 67, 7; Jos., Vi. 79; SIG 1052, 9; OGI 494, 13f; cp. Lat. comes) traveling companion, w. focus on official assignment Ac 19:29; 2 Cor 8:19.—DELG s.v. δῆμος. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συνέκδημος
14 Ἔραστος

Ἔραστος, ου, ὁ Erastus (the name is found in lit. and ins; s. SIG 838, 6).

① a Christian at Corinth, designated as οἰκονόμος τῆς πόλεως city treasurer Ro 16:23. A Lat. ins fr. Corinth, published in the lit. quoted below, mentions an official named Erastus.

② a companion of Paul Ac 19:22; 2 Ti 4:20.—FdeWaele, Erastus: Mededeelingen van het Nederlandsch Hist. Inst. te Rome 9, 1929, 40–48; HCadbury, E. of Cor.: JBL 50, ’31, 42–58; WMiller, Who was E.?: BiblSacra 88, ’31, 342–46; Hemer, Acts 235, 260 n. 32; Boffo, Iscrizioni no. 43; BHHW I 422.—LGPN I. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Ἔραστος

См. также в других словарях:

Official National Lampoon Stereo Test and Demonstration Record — Studio album by Ed Subitzky Released 1974 Genre Comedy, Demonstration … Wikipedia
Official National Lampoon Car Stereo Test and Demonstration Tape — Studio album by Ed Subitzky Released 1980 Genre Comedy, Demonstration … Wikipedia
Official History of Australia in the War of 1914–1918 — Author(s) C.E.W. Bean (editor) … Wikipedia
Official Live 'Leg — Live album by Tom Petty and the Heartbreakers Released April 1977 (1977 04) … Wikipedia
Companion (Firefly) — In the television series Firefly and its feature film sequel Serenity , a Companion is a skilled, well educated and well respected member of a guild of professional courtesans/entertainers, somewhat similar to oiran. While they do frequently… … Wikipedia
Official Records of the American Civil War — The Official Records of the War of the Rebellion or often more simply the Official Records or ORs, constitute the most extensive collection of primary sources of the history of the American Civil War. Cornell University lists the official title… … Wikipedia
Official Subscription Plays Chart — The Official Subscription Plays Chart is a music chart based on the number of plays of songs on subscription based services in the United Kingdom. It is compiled weekly by The Official Charts Company (OCC),[1] and is believed by Martin Talbot,… … Wikipedia
Official language — An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically a nation s official language will be the one used in that nation s courts, parliament and administration.[1]… … Wikipedia
Official History of the Canadian Army in the Second World War — The Official History of the Canadian Army in the Second World War was a three volume set of books, based on the wartime work of the Historical Section of the General Staff. The Canadian Army had a dedicated set of officers in the Second World War … Wikipedia
Official history — An official history is a work of history which is sponsored, authorised, or endorsed by its subject. The term is most commonly used for histories which are produced at a government s behest.[1] Governments have commissioned official histories for … Wikipedia
companion animal — /kəmˈpænjən ˌænəməl/ (say kuhm panyuhn .anuhmuhl) noun a domestic animal, as a cat, dog, etc., kept primarily for companionship. Also, animal companion. Usage: This term was introduced in the 1980s as an alternative to the term pet, which was… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

official companion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

official companion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: